Automating empirical research is a long-standing direction of AI. Recent automatic research (AutoResearch) agents bring this goal within reach, as modern LLMs show the capability to independently implement solutions and learn from the execution outcomes. Behind these gains, post-training (especially RL) plays a central role. In this paper, we identify a fundamental tension when scaling RL for these agents: the two components of every AutoResearch trajectory (agent generation and environment execution) scale in very different manners, since all generation shares compute through batching, while