Audio-video diffusion models rely on cross-modal attention to coordinate text, sound, and visual content, yet this same mechanism can introduce subtle and systematic semantic leakage. We study these models by probing and analyzing the ``attention triangle,'' comprising the three cross-attention edges connecting the text, audio, and video streams, and examine how semantic information is routed across modalities during generation. Our analysis reveals that routing along the audio-video edge is bidirectional: audio can influence video generation, while video can influence audio generation. This e